This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '08 ces>eng Smlouva o dílo vs smlouva o provedení práce taxable work contract in accordance wit civil law vs nontaxable work contract in acc. w labor law pro closed ok
4 Jan 30 '08 eng>slk Housing association urad pre bydlenie socialno slabych a postizenych osob pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>ces THP (technicko-hospodářský pracovnik) salaried employee pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>slk gatekeeper judge gatekeeper judge pro closed no
- Jan 13 '08 eng>ces cut-to-fit length délka na míru pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>ces Isonanoic acid 3,5,5-Trimethylhexanová kyselina pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>ces pilot operated engine pilotem rizenych motoru pro closed ok
4 Nov 14 '07 slk>eng vynosy z realizacie cennych papierov (urcenych na predaj) profits from sale of securities (allocated for sale) pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>ces stored value card čipová karta s uloženou hodnotou (SVC) pro closed no
- Oct 22 '07 eng>ces charge platebni karta pro closed ok
- Sep 30 '07 ces>eng vyznačení plomby put a freeze pro just_closed no
- Aug 16 '07 ces>eng orgán činný v trestním řízení law enforcement agency easy closed ok
- Aug 6 '07 eng>ces Sold short Cover the trade prodej nakrátko pro open no
4 Aug 2 '07 eng>ces 5-Beam Photo-Loop 5paprskovy fotoelektricky obvod pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>slk Suspended Sentence Order nariadenie o podmienenom odlozeniu vykonu trestu pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>ces downstream x upstream následný x předešlý pro closed ok
- Jul 16 '07 ces>eng trasologicá stopa trace pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>ces driving profitability (drivers and key performance indicators) Jak na ziskovost (co ji pohani a hlavni vykonove ukazatele) pro open no
- Jun 26 '07 ces>eng má jít o it is about pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>ces market defining technologies trh definující technologie pro closed ok
4 May 16 '07 eng>ces overtake written documents / transcripts prebirat pisemnosti/prepisy pro closed ok
4 May 9 '07 eng>slk load couplings zátěžové spojky pro closed ok
4 Apr 18 '07 ces>eng konfrontacni reklamni kampane confrontational advertising (campaigns) pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>ces long shot long shot* pro closed ok
4 Mar 24 '07 eng>ces sales exercise součást prodeje/prodejního úsilí pro closed ok
4 Mar 23 '07 ces>eng palivoenergetický komplex energy industry pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>ces Ready when you are XXXX je vzdy pripravena pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>slk valves ventily pro closed no
- Mar 14 '07 slk>eng Protokol o zisteni podozrenia z porusenia colnych predpisov podnikatelom Protocol about determination of suspicion of breaking custom rules pro closed ok
4 Mar 8 '07 eng>ces Reinvestment Of Trailer Fees reinvestování správcovských poplatků pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>ces invasive question doterna otazka pro closed no
- Mar 6 '07 ces>eng předmětné rozhodnutí decision in question pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>slk no-frills airlines nízkonákladové aerolinky/letecké spoločnosti pro closed no
- Feb 24 '07 eng>ces Choose an animation (NEW!!!): Zvolte si typ animace (NOVINKA!!!) pro closed no
3 Feb 1 '07 slk>eng rodné priezvisko née pro closed ok
4 Jan 9 '07 eng>ces spin control prezentovat jako neco spravneho pro closed no
- Jan 9 '07 eng>slk post-trading services popredajné služby pro closed ok
- Jan 6 '07 eng>ces fleet approach vystavba podle stejnych norem/planu pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>ces organizational alignment organizacni usporadani easy closed ok
4 Dec 4 '06 eng>slk distribution pattern sposob rozlozenia/rozptylu/ pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>ces Flow-through Plug prutokova zatka pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>ces non-benefit income mimodavkovy prijem pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>ces means tested benefits davky, poskytovane v zavislosti na financni situaci prijemce pro closed ok
4 Nov 19 '06 eng>slk the bottom fall out Pak trh osobnych pocitacov zkrachoval pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>ces these occur, the resulting slowliness of such a construction kdyz k NIM dojde, vysledna pomalost takove VYSTAVBY pro closed ok
4 Nov 15 '06 ces>eng odčervený pes dewormed dog pro closed no
4 Nov 13 '06 eng>ces reduce the scope for effective democratic overview zmensi prostor pro efektivni demokraticky dohled pro closed ok
- Nov 7 '06 slk>eng zazemie (religious context) facility pro closed no
- Nov 4 '06 eng>ces outreach prace s verejnosti pro just_closed no
4 Sep 26 '06 slk>eng v prípade riadneho a včasného nesplnenia is not statisfied properly and in time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered